糖衣酥脆

不是划得漂亮,而是向前划,水手们!

Day 11 看到爆哭的小说

Annie Proulx: Brokeback Mountain 

看完和九哥聊起,九哥说,“我们哪里学得会(作者笔下那般)残忍”。这是精准的褒美。

译本加印提升了宋瑛堂老师的普及度。宋师向读者展示了中文的美,少了些A. Proulx的粗砺。

评论
热度(2)

© 糖衣酥脆 | Powered by LOFTER