糖衣酥脆

不是划得漂亮,而是向前划,水手们!

Day 03 想卖安利的小说

John le Carré《柏林谍影/冷战谍魂》

The Spy Who Came In From the Cold

勒卡雷老师成名作,第三本正式出版物。和勒师惯常的伤感絮叨不同,这本在柏林墙建造翌年出版的传奇故事风格凛冽、文字迅疾,几度反转令人咋舌惊异,结尾是勒师最擅长的冷峻收法。要入门勒师洋洋洒洒的长篇系列,这本凝练精悍的小书是不错的开头,客串的牛蛙王子史迈利篇幅少而形象醒目。英文原书行文有颗粒感,台湾译本《冷战谍魂》出自宋瑛堂老师手笔,我最喜欢的是大陆译本,不过宋译更为准确。

几个意象:勃兰登堡门前摔倒的自行车,竞技场蒙眼公牛,车辆后排挥舞小手的孩童。

评论
热度(3)

© 糖衣酥脆 | Powered by LOFTER